Neu in Deutschland - Nr. 11

23 Das nid-Team organisierte mit dem Job- center Bochum im Juni eine gemeinsame Lesung. Wer steht oder sitzt da eigentlich vor mir? Geflüchtete Menschen und Jobcenter-Mit- arbeitende treffen regelmäßig aufeinander und wissen doch nur wenig voneinander. Um das zu ändern, veranstalteten das nid- Team und das Jobcenter Bochum im Juni 2018 gemeinsam eine Lesung im Ratssaal des Rathauses Wattenscheid. Das nid- Team trug vor etwa 60 Jobcenter-Mitarbei- tenden eigene Texte vor – unterstützt von der Schauspielerin Maria Wolf, die das nid- Team bereits seit Jahren begleitet. „Wir als Jobcenter sind eine der Schnitt- stellen für die Integration der Menschen in Deutschland; und Integration gelingt leich- ter, wenn man einander kennt“, sagt Jo- hannes Rohleder, Pressesprecher des Bo- chumer Jobcenter. Das nid-Team ergänzt: „Es war uns ein großes Anliegen, uns hier ohne Kundennummer, mit offenem Herzen und persönlichen Geschichten zu präsen- tieren, in traurigen und heiteren Texten – als Menschen, die eine berufliche und persön- liche Perspektive in ihrer neuen Heimat Bo- chum suchen.“ Am Ende der Lesung war nicht nur Frank Böttcher, Geschäftsführer des Jobcenter Bochum, tief beeindruckt: „Der Mut der Autorinnen und Autoren hat mich fasziniert. Von ihnen können wir alle viel lernen.“ „Der Mut hat mich fasziniert“ Beim diesjährigen „Ruhr International – Fest der Kulturen“ im Juni im Bochumer West- park feierte das nid-Team ein Jubiläum: Vor 2 Jahren trugen wir hier zum ersten Mal unsere Texte öffentlich vor. Dieses Mal wa- ren wir auf der Bühne – und zu Gast in der Lounge des WorldBeatClub Bochum. Mahmoud Aldalati stellte die nid-Zeitung im Mai am Bochumer Louis-Baare-Berufs- kolleg vor und diskutierte mit Studierenden über Europa. Auf Einladung des Ev. Kirchenkreises Hat- tingen-Witten und der Ev. Erwachsenenbil- dung Ennepe-Ruhr stellten Issam Alnajm und Mahmoud Aldalati im Juni die Arbeit der Initiative „nid“ im Lernimpulse e.V. in Witten vor. Im Juni waren wir mit einer Lesung zu Gast in der Stadtkirche Dinslaken auf Einladung des Flüchtlingsrats Dinslaken. R Ü C K B L I C K Das nid- Team nach der Lesung, Foto: Dieter Claas Jobcenter Bochum nid-Herausgeberin Dorte Huneke-Nollmann und Frank Böttcher Geschäftsführer des Bochumer Jobcenters, Foto: Sami Omar Issam Alnajm und Nahed Al Essa Foto: Dieter Claas Jobcenter Rund 60 Mitarbeitende kamen zur Lesung Foto: Sami Omar Die Zentrale der Bundesagentur dokumentierte die Lesung in einem Beitrag für das eigene TV-Programm „BA-direkt“. Der Beitrag erschien am 20. Juni 2018 zum Weltflüchtlingstag. Die Schauspielerin Maria Wolf (Mitte) mit Nour Al Zoubi und Rashed Alalej aus dem nid-Team bei der Lesung mit dem Jobcenter Bochum. Foto: Sami Omar Das nid-Team vor der Lesung beim Dortbunt Cityfest.